Condiciones de uso

Luminate es una fundación global que trabaja para garantizar que todas las personas – particularmente quienes han estado subrepresentadas – tengan la información, los derechos y el poder para influir en las decisiones que impactan a la sociedad. Su objetivo es asegurar que puedan participar plenamente en los ámbitos cívicos y políticos, puedan hacer rendir cuentas de forma segura y efectiva a quienes están en posiciones de poder, y puedan acceder a información verídica y de alta calidad. Luminate trabaja alrededor del mundo con un enfoque regional en África, Asia y América Latina. Fue creada por los filántropos Pierre y Pam Omidyar y lleva más de una década trabajando en temas relacionados con la gobernanza y la participación ciudadana.

Las condiciones de uso establecen las normas de utilización de nuestro sitio web www.luminategroup.com. En adelante, para abreviar, nos referiremos a ellas como “las condiciones”.

Además de las condiciones, también deberías consultar nuestro aviso de privacidad (informa sobre cómo utilizamos tu información personal) y nuestro aviso de cookies (informa sobre los tipos de cookies que utilizamos y cómo puedes controlarlas).

1. Quiénes somos y cómo contactarnos
2. Aceptación de las condiciones
3. Podemos hacer cambios
4. Disponibilidad del sitio web
5. Uso del sitio web
6. Contenido del sitio web
7. Enlaces y complementos de redes sociales
8. Qué ocurre si no cumples con las normas
9. La letra pequeña
10. Preguntas o problemas

Luminate está conformada por un grupo de empresas en el Reino Unido y los Estados Unidos de América, que incluye Luminate Foundation Inc, Luminate Holdings LLC, Luminate Fund LLC, Luminate US Services LLC, Luminate UK Services Limited y Luminate Projects Limited. Si bien trabajamos en todo el mundo y a través de diferentes personas jurídicas, operamos como una sola organización.

Cuando utilizamos las palabras “nosotros”, “nos” y “nuestro”, nos referimos a Luminate.

Nuestros datos de contacto:

Londres: 36-38 Hatton Garden, London EC1N 8EB - Teléfono: +44 (0) 207 729 9997 

Washington, DC: 1200 17th Street NW, Suite 501, Washington, DC 20036 

Nairobi: The Piano - 8th floor, Brookside Drive, Westlands, P.O. Box 1093-00606, Nairobi

Si deseas saber más sobre estas condiciones o sobre Luminate en general, la mejor manera de comunicarte es vía correo electrónico: [email protected]  

Al utilizar nuestro sitio web, confirmas que aceptas las condiciones, y te comprometes a seguir las reglas. Si no estás de acuerdo con las condiciones, no debes utilizar nuestro sitio web.

Podemos modificar las condiciones oportunamente. Por eso, recomendamos que las revises cada vez que visites el sitio web. Por ejemplo, es posible que tengamos que actualizar las condiciones para reflejar los cambios en las leyes pertinentes. Si lo deseas, puedes imprimir una copia de los términos y condiciones para tus registros.  

También podemos actualizar y modificar el sitio web de manera ocasional. Por ejemplo, podemos implementar pequeños ajustes técnicos para hacer frente a amenazas de seguridad, o podemos añadir una nueva sección de contenidos.

Si hay cambios significativos, pondremos un aviso en el sitio web para notificarte al respecto.

No podemos garantizar que el sitio web o su contenido se encuentren disponibles siempre o de manera ininterrumpida. Es posible que tengamos que restringir el acceso por motivos comerciales u operativos (por ejemplo, si encontramos un error y tenemos que solucionarlo).  

Procuraremos avisar en caso de que el sitio web esté fuera de servicio durante un periodo de tiempo prolongado.  

Eres responsable de tu propio dispositivo cuando accedes al sitio web. Te recomendamos utilizar un software de protección antivirus, según sea necesario.

 No debes hacer un mal uso del sitio web introduciendo conscientemente virus, troyanos, gusanos informáticos, bombas lógicas u otro material malicioso o tecnológicamente dañino. 

Nuestro sitio web provee contenido únicamente como información general. No pretende brindar asesoría en la que debas confiar.

El sitio web incluye información y contenido sobre Luminate y nuestro trabajo. Este contenido proviene de nosotros, nuestras organizaciones aliadas y especialistas en nuestros campos de interés. Nos apasiona el trabajo que hacemos, por lo que nos encantaría que lo compartieras. Si decides hacerlo, agradeceremos que nos des el crédito. Si nuestro contenido ha sido proporcionado por otra persona, por ejemplo, un blog escrito por una organización aliada, por favor, también dales el crédito.

El contenido de nuestro sitio web únicamente puede utilizarse para promover el trabajo relacionado con nuestra misión. No puedes descargarlo, imprimirlo o utilizarlo para otro motivo sin consultarnos previamente. Si deseas utilizarlo para otros fines, o tienes alguna pregunta sobre el contenido, contáctanos utilizando los datos de la sección 1.

Ocasionalmente compartimos enlaces a otros sitios web y recursos que podrías encontrar interesantes. Estos enlaces se proporcionan únicamente para tu consulta, y no implican el respaldo por parte de Luminate a esos contenidos externos, ya que no tenemos control alguno sobre ese material. Es posible que apliquen otras normas al uso de dichos contenidos, por lo que recomendamos revisar sus términos y condiciones antes de emplearlos.

Si consideramos que no has seguido las normas establecidas en las condiciones, podemos revocar tu acceso al sitio web (temporal o permanentemente). Si creemos que tus acciones son lo suficientemente graves, podemos revelar información sobre tus acciones a las autoridades policiales y/o proceder legalmente para proteger a Luminate.

A continuación, se ofrecen algunos detalles que suelen estar en la letra pequeña, pero que no dejan de ser importantes.

• Intentamos mantener el sitio web actualizado, pero no siempre podemos hacerlo, por lo que no garantizamos que la información de este sitio web sea precisa, completa o esté actualizada.
• El sitio web no es para uso comercial o empresarial. Su único fin es promover el trabajo de Luminate y el de nuestras organizaciones aliadas. No está permitido utilizarlo con fines comerciales o empresariales, y no nos hacemos responsables por cualquier pérdida relacionada con tu negocio, como la pérdida de ganancias, la pérdida de datos o la interrupción de tu actividad comercial.
• Responsabilidad por pérdidas o daños y perjuicios. Si incumples las normas establecidas en estas condiciones, serás responsable de los daños, perjuicios o pérdidas que se deriven de tu incumplimiento. Por ejemplo, si introduces un virus u otro material malicioso, esperamos que cubras el costo de rectificar los daños en nuestro sitio web. Del mismo modo, si incumplimos alguna de las normas establecidas en estas condiciones, solo seremos responsables de los daños, perjuicios o pérdidas que razonablemente deriven de nuestro incumplimiento.
• No excluimos ni limitamos en modo alguno nuestra responsabilidad hacia ti cuando sea ilegal hacerlo. En virtud de ciertas leyes, por ejemplo, las de protección del consumidor en el Reino Unido, hay responsabilidades que no podemos limitar o excluir legalmente. Esto incluye la muerte o los daños personales causados por nuestra negligencia (o la negligencia de quienes trabajan con nosotros) o el fraude.
• Cumplimiento de la Ley de Derechos de Autor en la Era Digital (Digital Millennium Copyright Act). Respetamos los derechos de propiedad intelectual de otros y esperamos que los usuarios de este sitio web hagan lo mismo. De acuerdo con el artículo 512(c)(2) del título 17 del Código de los Estados Unidos de América [17 United States Code 512(c)(2)] (Ley de Derechos de Autor en la Era Digital de 1998), nuestro agente designado para la notificación de presuntas infracciones de derechos de autor que aparezcan en el sitio es nuestro Asesor Jurídico. Por favor, dirige la notificación a nuestra dirección postal en Washington DC – en la sección 1 – o envía la notificación por correo electrónico a [email protected]. Ten en cuenta que si presentas una notificación de infracción a Luminate, esperamos que cumplas con los requisitos establecidos en el Título II de la Ley de Derechos de Autor en la Era Digital de 1998.
• Retrasos en la toma de medidas. El hecho de que demoremos en responder si no cumples con las normas establecidas en estas condiciones no significa que estemos de acuerdo con tus acciones, o que no vayamos a tomar medidas en el futuro.  
• ¿Qué ley se aplica? Esta es una excelente pregunta. Nuestras sedes se encuentran principalmente en Washington D.C. y Londres, por lo que se aplicarán las leyes del Distrito de Columbia o las de Inglaterra y Gales. Sin embargo, ten en cuenta que, según la ley de protección del consumidor del Reino Unido, si vives en Escocia o Irlanda del Norte, también puedes presentar una demanda en tu jurisdicción de origen.

Si tienes alguna pregunta o queja sobre este sitio web o sobre Luminate en general, contáctanos utilizando los datos indicados en la sección 1.  

Si tienes dificultades técnicas con el sitio web, envía un correo electrónico a: [email protected].

Versión: 3

[Junio 2022]